咨询热线:400-678-1309 中文版  English


  英语翻译
  日语翻译
  韩语翻译
  德语翻译
  法语翻译
  俄语翻译
  泰语翻译
  立陶宛语
  越南语翻译
  芬兰语翻译
  荷兰语翻译
  挪威语翻译
  希腊语翻译
  蒙古语翻译
  瑞典语翻译
  波兰语翻译
  印地语翻译
  缅甸语翻译
  丹麦语翻译
  捷克语翻译
  印尼语翻译
  老挝语翻译
  波斯语翻译
  西班牙语翻译
  阿拉伯语翻译
  意大利语翻译
  葡萄牙语翻译
  菲律宾语翻译
  匈牙利语翻译
  土耳其语翻译
  尼泊尔语翻译
  爱尔兰语翻译
  柬埔寨语翻译
  维吾尔语翻译
  哈萨克语翻译
  希伯来语翻译
  乌尔都语翻译
  乌克兰语翻译
  马其顿语翻译
  爱沙尼亚语翻译
  亚美尼亚语翻译
  部分外译外翻译
会员登录   会员注册
用户名:
密    码:
   清除   |  忘记密码?
在线下单
标准翻译
越南语翻译

越南语翻译报价:

越南语笔译价格表·北京文心雕语翻译公司(单位:元/千字)

 
2万字以内
2-5万字
5万字以上
越南语译中文
180-200
170-190
160-180
中文译越南语
200-220
190-210
180-200
长期客户翻译价格由双方协商议定
备注:
   1.越南语翻译价格仅供参考,具体请来电咨询深圳北京文心雕语翻译公司。
   2.北京文心雕语翻译公司另外可提供稿件的专业桌面排版服务,价格请来电来函详询。
   3.公司可在北京提供越南语口译服务。

越南语百科:

越南语翻译是我司常见翻译语种。越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

关于越南语(Vietnamese language)的谱系分类,自20世纪初起,便存在不同的看法。一些语言学者如 H.马伯乐 (1883~1945)等,主要根据越南语音节有固定声调,单音节词占大多数,以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况,认为越南语属汉藏语系、壮侗语族或汉藏语系中独立的一支,另一些语言学者如W.施密特(1868~1954)等,则根据越南语中有大量与孟 -高棉语同源的基本词汇,而且语法结构与孟 -高棉语基本相同等情况,认为越南语属南亚语系孟 -高棉语族,现代越南语言学者逐渐倾向于认为越南语属南亚语系。

越南语主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言,以北部河内方言为标准语。其余两种方言有部分语音的变异,但语法结构相同,词汇差异不大,可以互通。

越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵;辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。但在北中部和南部及南中部两种方言中各有 5个声调。六声又可分为平、仄两类,平、玄两声为平,其余四声为仄,用于诗律。

越南语是一种孤立语,以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后,语义也随之而变。

越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位,可以独立使用;这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语(主要是科技词语)继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中,越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重。
 

Copyright © 2009-2011 北京文心雕语翻译有限公司 保留所有权利。京ICP备09087426号